Take your father out for coffee...and tell him what you know and how he is risking breaking your mom completely. Tell him to stop before your mom comes to know. Also make sure he makes a will in favor of your mother.

You could also get in touch with the girl and tell her to stay off or you will tell her parents/colleagues/husband.